Un récit touchant de l’exposition « Lancy d’Autrefois »

Notre classe a eu l’occasion de vivre une sortie extraordinaire à l’exposition « Lancy d’Autrefois ». L’expérience fut tout simplement stupéfiante par l’apport qu’elle a représenté à notre connaissance de la vie à Genève pendant la Première Guerre mondiale.

Nous avons reçu des cahiers à compléter pendant la sortie. Les salles étaient remplies d’objets fascinants et d’informations qui ont retenu l’attention de mes camarades et la mienne.

Nous avons appris des choses étonnantes, des noms des soldats à leurs uniformes. Notre classe s’est même prise en photo portant l’uniforme de soldats, d’officiers ou de femmes de l’époque.

Nous avons pu marcher dans les pas de ceux qui ont vécu la Première Guerre mondiale, ce qui a changé notre point de vue. A la fin de l’exposition, nous avons rendu nos cahiers au guide de l’exposition.

Mes amis et moi avons échangé au sujet de ce que nous avions vu en partageant un verre de jus de fruit. Même si le musée était petit, il nous a donné l’occasion de beaucoup réfléchir.

Amanda, élève de Y8

Traduit de (texte original)

Our class had an extraordinary outing to the Lancy d’Autrefois. The experience was simply stunning, broadening our knowledge of the history of Geneva during WWI.

We were given booklets to fill in during the outing. The rooms were filled with fascinating objects and information, drawing the attention of my classmates and I.

We learnt exquisite things, from the names of soldiers to the clothing worn in those times. Our class even took a photo wearing the garments of soldiers, maids and captains.

We were able to put ourselves into the shoes of the WWI people, giving us newfound perspective and insight. To end the tour, we returned the booklets, now filled with information, to the tour guide.

My friends and I discussed what we had viewed and enjoyed a glass of juice. Even though the museum was small it gave us lots to reflect on.

Contact

c.walker@iil.ch