Earth, smoke and fire

stromboli_light_2

From September 5th to September 10th 2016, Terminale and Y13 students made an unforgettable visit to the land of volcanos in Sicily. Here is their story.

Nous avons fait de nombreuses activités entre le calme et la houle, chacun devant s’adapter à un rythme assez soutenu, mais cela nous a permis de partager quelques moments hauts en couleurs… Et en courbatures. Premier jour, lundi: transports en musique jusqu’à notre arrivée tardive au premier volcan dormant, l’Etna. Deuxième jour: mise en bouche de notre voyage, avec la visite de l’Etna, «mythique» selon M.Nignol. Virée en ferry bien émotionnelle sous les étoiles pour arriver sur Lipari où nous sommes restés 3 jours. La journée suivante fut emplie de découvertes lors d’une après-midi à Vulcano, entre cratères, villages, plages et bains de boue. Jeudi, temps libre selon nos volontés, pour enchaîner avec une excursion sur le Stromboli encore actif, sous une pluie volcanique incandescente. Cependant, le repos du lendemain était très attendu! Nous voilà donc en route pour l’aéroport de retour sur les flots siciliens.

Pasqualina, Maria, Lou et Darya (Terminales)

It’s easy to forget about the exams back home as you float in the warm waters of the Tyrrhenian Sea. It’s a break we deserve, especially after having hiked up the “Vulcano” this  morning. The view of other surrounding Aeolian islands from the summit was as breathtaking as the smell of sulphur coming out of the ground. The breeze was much more pleasant than the freezing air of Mount Etna, partly due to the shorts and t-shirts that we insisted upon wearing at first (it’s supposed to be a summer trip, after all!) In the end though, nothing beats reaching the peak, no matter how much  our thighs and feet ached.

Mickael (Y13)

Contact

a.denis[at]iil.ch

Comments are closed